
########### JOURNAL #############

fiscal-invoice = FISKALNI RAČUN
non-fiscal-invoice = OVO NIJE FISKALNI RAČUN
uid = JID
tin = PIB
company = Preduzeće
store = Prodajno mesto
address = Adresa
district = Opština
cashier-id = Kasir
buyer-id = ID kupca
buyer-cost-center = Opciono polje kupca
pos-invoice-number = ESIR broj
pos-time = ESIR vreme
ref-doc-number = Ref. broj
ref-doc-dt = Ref. vreme
NSX = ПП
NRX = ПР
CSX = КП
CRX = КР
ASX = АП
ARX = АР
PSX = РП
PRX = РР
TSX = ОП
TRX = ОР
ПП = PROMET - PRODAJA
ПР = PROMET - REFUNDACIJA
КП = KOPIJA - PRODAJA
КР = KOPIJA - REFUNDACIJA
АП = AVANS - PRODAJA
АР = AVANS - REFUNDACIJA
РП = PREDRAČUN - PRODAJA
РР = PREDRAČUN - REFUNDACIJA
ОП = OBUKA - PRODAJA
ОР = OBUKA - REFUNDACIJA
items = Artikli
item-gtin = GTIN
item-name = Naziv
item-price = Cena
item-qty = Kol.
item-amount = Ukupno
total-amount = Ukupan iznos računa
to-pay = Za uplatu
total-refund = Ukupna refundacija
payment = Uplaćeno
refund = Povraćaj
Other = Drugo bezgotovinsko plaćanje
Cash = Gotovina
Card = Platna kartica
Check = Ček
WireTransfer = Prenos na račun
Voucher = Vaučer
MobileMoney = Instant plaćanje
paid-in-advance = Uplaćeno avansom
advance-tax = PDV na avans
remaining = Preostalo za plaćanje
total-payment = Ukupno uplaćeno
tax = Stope poreza
tax-label = Oznaka
tax-name = Ime
tax-rate = Stopa
tax-amount = Porez
total-tax = Ukupan iznos poreza
esdc = L-PFR
sdc-time = PFR vreme
sdc-invoice-number = PFR broj računa
sdc-invoice-counter = Brojač računa
customer-signature = Potpis kupca
end-of-fiscal-invoice = KRAJ FISKALNOG RAČUNA
daily-report = DNEVNI IZVEŠTAJ
overview-report = PRESEK STANJA
periodic-report = PERIODIČNI IZVEŠTAJ
summary = UKUPAN PROMET
per-transaction-type = PROMET PO VRSTI TANSAKCIJE
report-number = Broj izveštaja
period = PERIOD
included-reports = Uključeni izveštaji
invoice-count = Broj izdatih računa